Polnische Krimiliteratur trägt mittlerweile Gütezeichen. Mit Izabela Szolc und Bartlomiej Rychter sind im Magazin der wunderschönen Zeche Zollern in Dortmund zwei besonders renommierte Vertreter dieses Genre zu Gast. Sie lesen aus ihren neuesten Krimis. Außerdem treffen sie auf den deutschen Krimistar Volker Kutscher (Weimarer Republik-Krimis), der an diesem Abend seine Krimistory "Dortmunder Osterfeuer" vorträgt, die er exklusiv für den "Mord am Hellweg"-Storyband VI "Kalendarium des Todes" geschrieben hat und die im Umfeld der Zeche Zollern spielt, an dem alle Autoren "ihre" Verbrechen präsentieren.

Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Polnischen Institut Düsseldorf gefördert im Rahmen von "Klopsztanga – Polen grenzenlos NRW" durch das NRW KULTURsekretariat, der Stiftung deutsch-polnische Zusammenarbeit sowie gefördert durch das Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen.

Die Zeche Zollern ist zweifellos eines der schönsten und außergewöhnlichsten Zeugnisse der industriellen Vergangenheit Deutschlands. Hier arbeiteten aber auch vor weit über hundert Jahren aus Polen Eingewanderte; im Nationalsozialismus wurde hier die Arbeitskraft polnischer Zwangsarbeiter auf unvorstellbar menschenverachtende Weise ausgebeutet. Es ist deshalb auch ein denkwürdiger Ort für einen deutsch-polnischen Literaturaustausch. Deutscher Lesepart: Katja Ruppenthal, Lutz Göhnermeier (WDR-Sprecherensemble). Übersetzung: Barbara Samborska. Musik: Remy Filipovitch Quartett. Moderation: Marija C. Bakker (WDR).